More teens now ask a chatbot what to eat before they ask a person. AI can be a useful starting point, but research shows its sports nutrition answers are inconsistent. Here's how to help your athlete use it wisely.